Κυριακή, 6 Σεπτεμβρίου 2009

ΠΩΣ ΖΟΥΝΕ ΟΙ ΠΟΜΑΚΟΙ

Πολλοί Πομάκοι ζούνε ακόμα όπως ζούσαν τα περασμένα χρόνια. Οι περισσότεροι ακόμα ασχολούνται με τα καπνά, μερικοί έχουν ακόμα ζώα, πρόβατα, κατσίκια, αγελάδες αλλά δεν είναι πολλοί όπως παλιά. Οι περισσότεροι άνδρες δουλεύουν στις οικοδομές ενώ σχεδόν όλοι χρησιμοποιούν ακόμα τις ξυλόσομπες για να ζεσταίνονται τον χειμώνα. Συχνά μαγειρεύουν και το φαγητό τους στις σόμπες. Το καλοκαίρι μαζεύουν κράνα, μήλα, δαμασκηνά και καρύδια. Τα στεγνώνουν στον ήλιο για να τα φάνε τον χειμώνα. Κάθε καλοκαίρι μαζεύουν φρέσκια ρίγανη, φυτεύουν ζαρζαβατικά είδη, πατάτες κρεμμύδια για να μην τα αγοράζουν. Μερικοί έχουν ακόμα μουλάρια, γαϊδούρια για να φορτώνουν καπνά, ξύλα και ότι άλλο έχουν για φόρτωμα. Πολλοί έχουν χτισμένους φούρνους για να ψήνουν εκεί το ψωμί που οι ίδιοι φτιάχνουν. Οι γυναίκες υφαίνουν μόνες τους τα ρούχα και πλέκουν κάλτσες. Μερικοί οργώνουν ακόμα τα χωράφια με τα μουλάρια. Αλλά σιγά σιγά μερικά πράγματα αρχίζουν να χάνονται, και οι Πομάκοι προσπαθούν να ζήσουν έτσι όπως ζούνε οι άνθρωποι στις μεγάλες πόλεις.

KAK ZHÏVÓT POMÁTSISE

Mlózi pomátsi si éshte zhïvót kákta so zhïváli na préshnete godínï. Po mlózine si éshte rábatöt tütûne. Anní si éshte vartôt hayváne, óftse, kózï i krávï alá so ne mlózi kákta naprésh. Po mlózine móski rábatöt faf ikodomésno. vrítsi si skóra gorôt sóbo sas darvá za da so tóplet zimóse. Póchüvo si varôt i yáto na sóbono. Lâtse si zbírot drânkï yábalkï hórehï i slívï, shushót gi na slóntseno za da gi yedót zimóse. Her lâto si zbírot tazé rîganä, sadôt si bahchelîka kumpíre I lúka tek da go na kupóvot sas parî. Anní si éshte vartôt múleta i magáreta za da taváret tütûne darvá I kanána drúgo ímot za tavárenye. Mlózi si ímot ugradénï fïrînove za da si pechôt itám zhókne si hlâba tíye nagádot. Zhónïne si samî tachôt drípïne i pletót si chürápï. Anní si arót éshte mestána sas múleta. Allá yavásh yavásh annî rábatï zafátot da so zagubóvot, i pomátsise móchet da zhïvót káksa zhïvót insános pa golàmïse kasabî.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου